Здравствуйте. Представляю вам базу скиллов, включающую скиллы будующей расы "Земные стражи" и джиннов. За основу был взят сайт [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Обо всех ошибках, недочетах и неточностях перевода пожалуйста сообщайте в ЛС. Ссылка на сайт: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ].
Последний раз редактировалось /GeG/; 06.07.2011 в 15:58.
Принимаются пожертвования любых размеров в фонд поддержки начинающих программистов Для просмотра ссылок или изображений в подписях, у Вас должно быть не менее 10 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Даже мой не дружащий с английским мозг понимает, что Lucky Break/Дар (Your next attack will land a critical strike.) это первая атака критическая, а не все на 10 секунд. Бафф просто висит такое время и спадает, когда нанесен один критический удар.
________________
Для просмотра ссылок или изображений в подписях, у Вас должно быть не менее 10 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Даже мой не дружащий с английским мозг понимает, что Lucky Break/Дар (Your next attack will land a critical strike.) это первая атака критическая, а не все на 10 секунд. Бафф просто висит такое время и спадает, когда нанесен один критический удар.
Исправлено.
P.S. В гайдах по мистику этот баф описывается именно как "В течении следующих 10 секунд делает удары критическими."
/GeG/, занимайся тогда переводом скиллов всех рас... Тогда это будет
Цитата:
Сообщение от /BES\
хорошая копия сайта с переводом на русский.
________________
Принимаются пожертвования любых размеров в фонд поддержки начинающих программистов Для просмотра ссылок или изображений в подписях, у Вас должно быть не менее 10 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Ядовитый туман Level 10
Наносит основной магический урон.
Когда жизненные силы цели ниже 60%,
она получает урон от дерева 1992.2 ед.
каждые 2 секунды в течение 9 секунд.
в игре
Цитата:
Deals basic Magic Damage, and the target suffers the
Mist's Grasp status effect. When the target's HP is below
60%, the target takes continuous Wood damage equal to
basic Magic Damage plus 1992.2 every 2 seconds.
The Mist's Grasp status effect lasts for 9 seconds.
Базовый магурон и на цель накладывается статус Mist's Grasp. Когда хп цели меньше 60%, цель получает урон деревом, равный базовой магатаке плюс 1992,2 каждые 2 секунды. Эффект Mist's Grasp длится 9 секунд.
Это большая разница, кмк, когда мы говорим о доте, длящемся 9 секунд, или о статусе продолжительностью в 9 секунд, который возможно вызовет дот.
Цитата:
Сила бури
Есть шанс наложить несогласие или паралич цель.
на цель
Цитата:
Чаща
атакуют цель и все вражеские объекты вокруг нее, нанося 12 -ти кратный урон от оружия и 7000 ед. урона от дерева.
Цитата:
Focuses Sparks to summon plants, which deal
Wood damage equal to 12 times Weapon
Damage plus 7000.
Судя по русскому описанию, цели наносится безэлементный 12тикратный магатаке урон + дамаг деревом, что неверно.
Цитата:
Падающие лепестки
Начинает восстанавливать ЖС спустя 9 секунд после нападения. Длится 1 минуту.
Бедные педальки.
Цитата:
The target regains HP equal to 714 plus 30% of your basic Magic
Attack 9 seconds after being attacked. Lasts up to 1 minute.
Лепестки восстанавливают хп в течение 9 секунд после того, как цель атакована.
Mars19, на форуме пви рассказывали, что "Lasts up to 1 minute" у Falling Petals нужно понимать как "держится до 1 минуты" т.е. может закончиться раньше. Не подскажете, как правильно?
Цитата:
Энергетическая пиявка
Импользует призывного питомца.
Разлчиные питомцы дают различные эффекты.
использует, различные
Цитата:
Виноградная лоза
Вызывает Виноградную лозу, уменьшающую скорость движения цели на 40%
и ослобляющую физ. и маг. атаку цели
ослабляющую
Цитата:
Summons a Spidervine, which may reduce target's
movement speed by 40% and weaken their magical
and physical attack by 20% for 6 seconds.
Кстати, шанс не 100%-ный, о чём в ecatomb написано - which may reduce target's
movement speed. У вас получился 100%-ный эффект.
Цитата:
has a high chance to Muddle, Frighten, and Slow enemies
Цитата:
имеет большой шанс наложить замедление и уменьшить физ. атаку
Куда потеряли Muddle - уменьшение магатаки?
Цитата:
Лечащая трава
Вызывает лечащую траву, восстанавливающую 125 points
ед. ЖС каждые 2 секунды всем ближайшим союзникам.
points лишнее
Цитата:
Трава жизни
Вызывает траву жизни, восстанавливающую всем ближайшим союзникам
ЖС каждую секунду и увеличивает восстановление ЖС на 50 5 ед. каждую секунду.
5 лишнее
Цитата:
Танец плачущего бриза
Наносит урон, равный основной маг. атаке,
250% урона от оружия и 3500 единиц урона от дерева.
опять урон деревянный весь, а переведено так, будто только 3,5к
Последний раз редактировалось lookie; 29.06.2011 в 19:56.
Mars19, на форуме пви рассказывали, что "Lasts up to 1 minute" у Falling Petals нужно понимать как "держится до 1 минуты" т.е. может закончиться раньше. Не подскажете, как правильно?
Он держится 1 минуту если никто не ударил,но если ударили то срабатывает и в течение 9сек сразу же регенит хп,потом пропадает,так что если ударили, то меньше минуты.
Mars19, на форуме пви рассказывали, что "Lasts up to 1 minute" у Falling Petals нужно понимать как "держится до 1 минуты" т.е. может закончиться раньше. Не подскажете, как правильно?
Баф висит на игроке 1 минуту.Если игрок получил хотя бы 1 единицу урона,то начинается восстановления здоровья и баф слетает.
Добавлено через 20 минут
Если Автор не против и имеет на то желание,то могу помочь с переводом =/
Добавлено через 23 минуты
Кстати,небольшой совет - урезать сайт снизу,тем самым сделать его непрокручивающимся,а своё лого разместить сверху.
________________
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Последний раз редактировалось /BES\; 29.06.2011 в 20:48.
Причина: Добавлено сообщение
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 30
Популярность: 351
Сказал(а) спасибо: 25
База скиллов расы "Земные стражи"
Золото Zhyk.Ru: 1 
