Если мне не изменяет память надо распаковать в клиенте Configs.pck там есть два файла item_desc.txt и item_ext_desc.txt. В первом свойства предмета защита атака и тд. Во-втором: Дополнительное описание. Предметы там расположены по ID. Таким образом находишь ID трактата в котором надпись The MooN и ищешь его во втором файле и заменяешь на то, что твоей душе угодно.