Опишите подробней. Так я могу посоветовать использовать Win-Api функции, что-то вроде:
public int Processid;
...........................
var processes = Process.GetProcesses();
foreach(var process in processes)
{
if(process.Processname = "Ваш процесс без .exe")
{
Processid = process.Id;
}
}
............................
var address = адрес вашего сообщения;
byte[] bytes = {переведите сообщение в байты};
int size = bytes.Lenght;
var handle = OpenProcess(0x001F0FFF, false, Processid);
UIntPtr output = new UIntPtr();
WriteProcessMemory(handle, (IntPtr)address, bytes, size, out output);
CloseHandle(handle);//Не забудьте закрыть Handle процесса
Если я что-то не понял - отпишите.