Я в серверах плохо разбираюсь, но пришла мысль такая.
Если игра сделана на движке Unreal Engine 3, то и сервак создан скорее всего на Unreal Tournament 3 Dedicated Server, покапавшись в файлах игры я не нашел самой карты игры и скриптов для скиллов.
То-есть если сделать свою карту в редакторе Unreal Engine 3 и свои скрипты скиллов то есть возможность создать сервер.
Хотя есть догадки что на серверах стоит модифицированный выделенный сервер заточенный под R2Online.
На этом пока что все может буду дополнять тему!
И если у кого-то появились мысли по созданию сервера то нажмите на спасибку
У них из сервера вы 100% не получите ни одного файла, но есть клиент и есть сама игра можно просто воссоздать сам серв. Но это очень и очень долго и дорого! Но мне кажется легче взять любую похожую игру и переделать под R2 xD