Чё тут делать?
Создаём изображение 340х20, открываем нашу картинку. Смотрим, как её лучше поставить, выделяем ту часть которая будет на юзербаре и несколько раз обрабатываем её с помощью свободного конвертирования. (уменьшили/увеличили т.к. она у нас уже выделена, если не закрыли свободное трансформирование, кликаем 2 раза в нашу выделенную область и она становиться просто выделеной, жмём редактирование скопировать, переносимся на наш юзербар и жмём редактирование и вставть, двигаем как надо, если не подходит размер,(если надо уменьшить,то уменьшите и опять копируйте и т.п. а если на надо уведичить, чтобы сохранить качество лучше снова открыть и обработать) вот и всё. ну а текст добавить - проще некуда.