Добрый ден.
Кто нить вкурсе есть ли русик пви для нынешней версии 1,4,6 ?
Все поисковики обшарил не могу ничего найти.
Он есть вообще или нету? если кто нить вкурсе помогите плз.
MeKeffa
07.02.2013, 19:36
Нету. Раньше был сайт, который этим занимался, но сейчас не работает, вроде.
volodu
07.02.2013, 19:53
В принципе сейчас версии равны, есть смысл попробовать тупо заменить interfaces, configs, surfaces с руоффа. Обновляться через патчи, меняя только шоп
tiberiumdawn
07.02.2013, 22:03
Всё равно будет криво. И шрифты боком встанут. Пользуйся-ка англоклиентом.
volodu
25.02.2013, 10:33
Да не, пока версии сервера равны, все просто идеально, вот например клиент руоффа с измененной версией, серверлистом и шопами от пви.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])
Через лаунчер лучше не обновляться, а брать шопы с обновленного клиента, иначе понемногу будет затираться русский клиент. Что интересно, elements.data руоффа неполный, на пви не отображаются новые котлы, хотя на руоффе они вроде бы есть.
ShostiK91
25.02.2013, 12:43
Да не, пока версии сервера равны, все просто идеально, вот например клиент руоффа с измененной версией, серверлистом и шопами от пви.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])
Через лаунчер лучше не обновляться, скачать патчи, распаковать и заменять в клиенте только шопы, иначе понемногу будет затираться русский клиент.
хм, забавно. спасибо)))
SanyaFreedom
27.02.2013, 10:57
Вот пожалуйста русик переведнный на 99%
Один минус, иконки клана не отображаются ни в одной гильдии!
Но для меня это не проблема.
Запуск игры только через elementclient!!!
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])
Скачать перевод PWI ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])
volodu
27.02.2013, 12:27
Ну так иконки клана лежат в surfaces, перепаковывать только
SanyaFreedom
27.02.2013, 19:53
Ну так иконки клана лежат в surfaces, перепаковывать только
Перепаковкой я не шарю заниматся!!!
volodu
27.02.2013, 22:21
А что у тебя там на 300мб переведено? Какой-то непонятный размер. Проше же использовать целиком майловский клиент.
SanyaFreedom
28.02.2013, 01:02
А что у тебя там на 300мб переведено? Какой-то непонятный размер. Проше же использовать целиком майловский клиент.
По поводу замены полностю клиента, то с оффом будут немного не увязки, я знаю что если заменить шоп, то игра уже не запускается, для тех кто не знает!
BoBo2
28.02.2013, 14:09
Вот по мне так идеальный руссификатор без всяких там скачиваний , запаковок и распаковок: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] . Нужно просто напросто : Вставить interfases.pck, surfaces.pck и sfx.pck с руоффа, вместо пвишных. Переведен будет : весь интерфейс( даже пве кнопка которой на руоффе нету ага) и все остальное(даже карта) и системные сообщения.Не переведено будет: назвния нипов,мобов ,ресов, брони,cтилей оружия и квестов. Ах да чуть не забыл: перед тем как проделывать данную операцию, поставьте шрифты руоффа с папки font в папку font пви клиента вместо шрифтов пвишных.
Колипаст с : несколько постов выше и [Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] . Я всего лишь дополнил)
volodu
28.02.2013, 17:02
Вы хоть прочитайте что я выше написал /facepalm При чем тут вообще sfx и gfx?
Повторю для нечитающих, все что нужно: русский клиент+шопы с пви+серверлист. Недостатки такого способа: нет иконок кланов и пара нерабочих котлов, эти недостатки легко поправить.
pw.assistant
01.03.2013, 14:11
шопы с пви
каким макаром поменять?
volodu
01.03.2013, 14:18
Копировать/вставить? /dgs
ATLANTIS
01.03.2013, 14:44
нафига вообще вам этот дно перевод руофа?элементарного знания школьного английского хватает .кривой перевод руофа кроме смеха ничего не вызывает.нпсы с английскими словами русскими буквами и квесты кланхола без номеров.да и остальной бред в переводе описания квестов.на пви все детально и верно переведено а не промтом.
volodu
01.03.2013, 15:11
С квестами это здорово помогает (знаю, мало кто их еще делает), дадут убить непонятно кого, а тут на русском уже знаешь где они и как быстрее добраться
SanyaFreedom
02.03.2013, 01:47
Вот по мне так идеальный руссификатор без всяких там скачиваний , запаковок и распаковок: . Нужно просто напросто : Вставить interfases.pck, surfaces.pck и sfx.pck с руоффа, вместо пвишных. Переведен будет : весь интерфейс( даже пве кнопка которой на руоффе нету ага) и все остальное(даже карта) и системные сообщения.Не переведено будет: назвния нипов,мобов ,ресов, брони,cтилей оружия и квестов. Ах да чуть не забыл: перед тем как проделывать данную операцию, поставьте шрифты руоффа с папки font в папку font пви клиента вместо шрифтов пвишных.
Колипаст с : несколько постов выше и [Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] . Я всего лишь дополнил)
Дружище я по ходу говорил об одном и том же )))
Скачивание сделал для тех кто не знает что делать и нету к примеру офф килента!
Lethal
03.03.2013, 00:55
Блин.. Ну вот не понимаю я - нахрена вам русификатор ?
Тем боле что сейчас клиенты один в один с руоффом.
Различия в 2 кнопочках , а все остальное уже давно делает трекер квестов\пути.
Лучше займитесь переводом сленга англ - на рус сленг - если совсем делать нечего ) Ибо русификатор вам в этом - ну никак не поможет + клановые переговоры и так на русском. Но за пределами клана - сленг все же нужен будет вам.
SanyaFreedom
03.03.2013, 09:51
Блин.. Ну вот не понимаю я - нахрена вам русификатор ?
Тем боле что сейчас клиенты один в один с руоффом.
Различия в 2 кнопочках , а все остальное уже давно делает трекер квестов\пути.
Лучше займитесь переводом сленга англ - на рус сленг - если совсем делать нечего ) Ибо русификатор вам в этом - ну никак не поможет + клановые переговоры и так на русском. Но за пределами клана - сленг все же нужен будет вам.
Да пожалуйста! Для тебя лично перевод...
---------------------
Все больше людей начинают осваивать сервера PWI,и первое,с чем они сталкиваются - это постоянно используемые сокращения. Обычно любое слово можно понять или перевести,а вот к сокращениям нужно привыкнуть и вдуматься. Напишу тут краткий словарик сокращений,который поможет освоиться. Поправки и дополнения приветствуются.
2 - to - для
4 - for - для
afk - away from keyboard - афк
AH - auction house - аукцион
Arch, arc, EA (elf archer) - Archer - лучник
asap - as soon as possible - как только смогу
Assasin, sin - ассасин (разбойник)
atm - at this moment - сейчас, в данный момент
bb – blue bubble - сфера у приста
bb - bye-bye – пока-пока
BB, barb, WB (werebeast) - Barbarian -оборотень
bbl - be back later - буду позже
BH - Bounty Hunter - ежедневка на босса в данже
BM, WR (warrior) - Blademaster - вар (воин)
brb - be right back - сейчас вернусь
c ya / cy - see ya / see you - пока, до встречи
charm / charmed - хирка / с хиркой
Clec, cler, clc, EP (elf priest) - Cleric - жрец
CS - Crasy Stone - яшма
Cuz / cus - because - потому что
DC - disconnect - выкинуло
DQ - Dragon Quest - ДК
dw - don't worry - не волнуйся
FB – Fuben (китайское название данжа) – данж (чаще всего подразумевается,что по знакам)
FC - Frostcovered City - иней
FTW - For The Win - выражение радости, поддержки; наподобие "всех порвем"
G.I.R.L. - Guy In Real Life - парень играет женским чаром
g2g - got to go - надо уходить
gf - good fight - отличный бой; употребляется в пвп, после дуэлей, иногда после веселого захода на босса
GL - guild leader - мастер клана
gr8 - great - замечательно (иногда с ироническим смыслом)
herc - hercules - бао
hya - here you are - вот ты где. Часто говорится вместо приветствия
ic - i see - ясно, понятно
idc - i don't care - меня не волнует
idk - i don't know - я не знаю
ima - i am a - я ...
inv - invite – приглашение в группу/клан
k (kk) - okay – хорошо. Если стоит после цифер,то означает миллионы/тысячи (например,10kk – 10 000 000)
KS - killsteal - процесс убиения мобов/боссов, которых кто-то уже бьёт
LF - looking for - ищу
LFG / LFS - looking for a group / squad - ищу группу
LFM - looking for more / members - ищу больше / ищу сопатийцев
Lure / pull – тяни (просьба вытянуть моба/босса)
Mats/RM - Raw Materials - ресы (ресурсы) на крафт оружия, доспехов, бижутерии
me 2 - me too - мне тоже, я тоже
mold - голд-форма
np - no problem - не за что / ничего страшного
nvm - nevermind - забудь, проехали
omw - on my way - в пути
pass lead / lead me - просьба передать лидерство в пати
Pat / walking mobs / walkers / guards - patrolling monster - патруль в данже, охрана
pls/plz - please - пожалуйста (в значении просьбы)
ppl - people - люди
Proc - срабатывание чего-либо. Например срабатывание абилки (специального эффекта - допустим, как на Топорах Кровавого Упыря) пухи (оружия).
PST - Please Send Tell - "пожалуйста, маякните мне". Просьба связаться с говорящим.
Psychic, psy - психик,псих (шаман)
r - are
RB - red bubble - красная тарелка у приста
RB Alpha – Beta – Gamma - Delta - Гуй послушник – приспешник – мастер – магистр
Rdy / r - ready - готов
Res / rez - resurrect - рес (оживление)
SoT - Seat of Torment - 99й рай (Архаты и ко)
Squad is ready - пати готова
spark - чи
Spot - слот (место в пати), ячейка (в инвентаре)
sry - sorry - простите
steal aggro - reaggro - переагривать
syl - see you later - увидимся позже.
tabs - знаки в данж
thnx / tnx - thanks - спасибо
TT / HH - Twilight Temple / Holy Hall - хх, "иксы"
teles - teleacoustic - рупоры
ty - thank you - спасибо
tyvm - thank you very much - большое спасибо
u - you
VM, veno, WF (werefox) - Venomancer - друид
w8 - wait - подожди
wb - welcome back - с возвращением
wc - wait a second - подождите секунду
wc - wrong chat - ошибся чатом
Wiz, wizzy, HM (human mage) - Wizard - маг
whisp me - whisper me - пм мне
wq - world quest - облет (гео, вилла)
WTB - want to buy - хочу купить
WTS - want to sell - хочу продать
WTT - want to trade - хочу обменять
yw - you are welcome - не за что, пожалуйста
Примеры предложений:
LF wizzy,barb and bm 80-90 for FC,pm lvl and class - ищу мага,обора и вара 80-90 в иней,в пм лвл и класс
LFM for Delta,im veno 90 with herc - ищу сопатийцев для гуйму магистр,я друид 90 с бао
LF cleric for tabbed 79fb,whisp me - ищем приста для 79 данжа по знакам,пм мне
WTB Platinum Guardian Charm,whisp me ur prices - куплю платину на хп,в пм ваши цены
LF cleric for BH 51 last spot - ищу жреца для ежи в 51, последнее место
С уважением клан Русь ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]), сервер Lothranis